Maybe lots of non-Indonesian people confused when reading Indonesian language blog. Even translator tools won't help much. Now i give you list of Indonesian's Weird Abbreviations. These are common words in Indonesian informal language:
ane, aq, ak - aku/saya - me or I
agan/lu/elo - kamu - you
dy - dia - he or she
kl/kalo - kalau/apabila - if
Some of Indonesian also use alay style words. Alay style words is words written excessively (such as: 3xtra0rdinary or xtraeurdineiry). It's generally used by youngsters as a part of their social life.
The following are examples of alay words:
aquw, aquwh - aku/saya - me or I
beib - baby - dear (refer to girlfirend or boyfriend)
combonk - sombong - arrogant
x - nya (complementary word),
I hope this article will help when readers can't translate some words. Please tell me if you find another weird words that not listed yet
0 comments:
Post a Comment